Aplicación del tratado internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura

i) Profundamente preocupados por las dimensiones del hambre y la pobreza en el mundo y la erosión continua de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura,

ii) Convencidos de la importancia decisiva de los objetivos de desarrollo del Milenio como marco para los esfuerzos internacionales encaminados a resolver estas y otras cuestiones del desarrollo, y especialmente de que el Tratado es vital para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio 1 (erradicar la pobreza extrema y el hambre) y 7 (garantizar la sostenibilidad del medio ambiente),

iii) Reconociendo que el Sistema Multilateral deberá abarcar los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura enumerados en el Anexo 1, y que una ulterior ampliación negociada del Anexo 1 puede fortalecer el Sistema Multilateral,

iv) Reconociendo que los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura son la materia prima indispensable para el mejoramiento genético de los cultivos, por medio de la selección de los agricultores, el fitomejoramiento clásico o las biotecnologías modernas, y son esenciales para la adaptación a los cambios previsibles del medio ambiente y las necesidades humanas futuras,

v) Recordando la vital importancia que el traslado e intercambio de recursos fitogenéticos ha tenido desde el nacimiento de la Agricultura,

vi) Conscientes de nuestra responsabilidad para las generaciones presentes y futuras en cuanto a la conservación de la diversidad mundial de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura,

vii) Recordando que los objetivos del Tratado son la conservación y utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización, en armonía con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, para una agricultura sostenible y la seguridad alimentaria,

viii) Reconociendo que el Tratado contribuirá a fortalecer la seguridad alimentaria, incrementando el acceso a los recursos fitogenéticos y la utilización de los mismos en el ámbito del Sistema Multilateral de Acceso y Distribución de Beneficios,

ix) Recordando que el Tratado considera la naturaleza especial de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, sus características distintivas y sus problemas, que requieren soluciones específicas,

x) Recordando asimismo la interdependencia de los países con respecto a estos recursos y la necesidad de una cooperación internacional eficaz,

xi) Reconociendo que la aplicación plena y eficaz del Tratado beneficiará a los agricultores y consumidores en todos los países,

xii) Reconociendo que los objetivos del Tratado se alcanzarán vinculando estrechamente el Tratado a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y al Convenio sobre la Diversidad Biológica,

xiii) Reconociendo la enorme contribución que han aportado y siguen aportando las comunidades locales e indígenas y los agricultores de todas las regiones del mundo, en particular los de los centros de origen y diversidad de las plantas cultivadas, a la conservación y el desarrollo de los recursos fitogenéticos que constituyen la base de la producción alimentaria y agrícola en el mundo entero,

xiv) Reconociendo la importancia de hacer realidad los Derechos del Agricultor, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 9 del Tratado,

xv) Reconociendo que las Partes Contratantes que son países en desarrollo o países con economía en transición necesitarán asistencia para cumplir de forma plena y eficaz sus compromisos en virtud del Tratado,

xvi) Reconociendo que la medida en que las Partes Contratantes que son países en desarrollo y las Partes Contratantes con economía en transición cumplan de manera efectiva sus obligaciones en virtud del presente Tratado, dependerá de la asignación efectiva, en particular por las Partes Contratantes que son países desarrollados, de los recursos mencionados en el Artículo 18 del Tratado. Las Partes Contratantes que son países en desarrollo y las Partes Contratantes con economía en transición concederán la debida prioridad en sus propios planes y programas a la creación de capacidad en relación con los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura,

xvii) Subrayando que la Estrategia de Financiación concederá prioridad a la aplicación de los planes y programas convenidos para los agricultores de los países en desarrollo, especialmente de los países menos adelantados, y los países con economía en transición, que conservan y utilizan de manera sostenible los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura,

xviii) Recordando que los objetivos de la Estrategia de Financiación serán potenciar la disponibilidad, transparencia, eficacia y efectividad del suministro de recursos financieros para llevar a cabo actividades en el marco del Tratado,

xix) Recordando que la Estrategia de Financiación deberá tratar de atraer recursos financieros de todas las fuentes posibles, tal como se indica en el Artículo 18.4 del Tratado,

xx) Acogiendo favorablemente la formalización de las relaciones entre el Órgano Rector del Tratado y el Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos,

xxi) Reconociendo la importancia de las colecciones ex situ de recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura mantenidas en depósito por los Centros Internacionales de Investigación Agrícola del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional, así como de las colecciones de recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura que están bajo la administración y el control de las Partes Contratantes y son del dominio público,

xxii) Subrayando la necesidad de estimular a organizaciones del sector privado a que hagan contribuciones voluntarias al Sistema Multilateral,

xxiii) Reconociendo que los beneficios que se deriven del acceso facilitado a los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura incluidos en el Sistema Multilateral se distribuirán por medio de mecanismos no monetarios, como el intercambio de información, el acceso a la tecnología y su transferencia, y la creación de capacidad,

1. Nos comprometemos a aplicar plenamente el Tratado y, en particular, a:

a. Incorporar los objetivos y disposiciones del Tratado en nuestros planes y programas nacionales.

b. Asignar la debida prioridad a la creación de capacidad nacional en la conservación y utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura.

c. Aplicar la Estrategia de Financiación del Tratado.

d. Adoptar las medidas necesarias y apropiadas en los Órganos Rectores de los mecanismos, fondos y órganos internacionales pertinentes para garantizar que se conceda la debida prioridad y atención a la asignación efectiva de recursos previsibles y convenidos para la aplicación de planes y programas en el marco del Tratado.

e. Incrementar el reconocimiento del Sistema Multilateral y del valor de la conservación y utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura.

f. Estudiar las modalidades de una estrategia para promover la aportación a la Estrategia de Financiación de contribuciones voluntarias de las Partes Contratantes, Partes no Contratantes, el sector privado, organizaciones no gubernamentales y otras fuentes.

2. Hacemos un llamamiento:

a. A todos los Centros Internacionales de Investigación Agrícola que mantengan colecciones ex situ de recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura para que firmen acuerdos con el Órgano Rector, teniendo en cuenta la importancia mundial de estas colecciones, según lo previsto en el Artículo 15.1 del Tratado.

b. A todos los mecanismos, fondos y órganos internacionales pertinentes para que concedan la debida prioridad a las actividades de su competencia que sean pertinentes para la aplicación del Tratado,

c. A las Partes Contratantes, Partes no Contratantes, sector privado, organizaciones no gubernamentales y cualesquiera otras partes interesadas para que presten un apoyo práctico y significativo a la aplicación de la Estrategia de Financiación,

d. A todos los posibles donantes para que contribuyan al Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos.

3. Instamos a todos los gobiernos que todavía no lo hayan hecho a que se adhieran al Tratado.

4. Damos las gracias a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y a su Comisión de Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura por haber supervisado la elaboración de este eminente nuevo instrumento internacional, que constituirá una importante piedra angular en el marco de políticas y reglamentos para la alimentación y la agricultura.

5. Expresamos nuestro profundo y sincero agradecimiento al Gobierno de España por haber acogido este Segmento Ministerial y la Primera reunión del Órgano Rector.